书信记录
Rott 1936年转录及脚注所指Urk. 361;出版转录与原件影像分开标注。
Veit's Letter and the Saverne Altar Commission (1486)
Hans Rott 1936年刊印Veit于1486年5月6日所立书信的转录,脚注指向Fonds Saverne, Urk. 361。阿尔萨斯史学会1989年条目称Veit在同日获主教Albert赦免,并把工作概括为圣母祭坛、主祭坛和床具;Rott转录则分别写主教礼拜堂的一件Tafel、一件spanbette,以及Veit与兄弟按被划线记事承接的另一件位于Stift zu Zabern的Tafel。信文只写‘min bräder’,没有逐名列出兄弟。NDB记载约1486年Zabern祭坛由Paul、Veit参与,并称一件圣母升天浮雕存世;法国文化部Palissy目录记录Saverne教堂的一件圣母升天浮雕,年代栏列1486与1889,作者栏限定为Nicolas de Haguenau(?作坊)及木工Eser。题材、地点与年代相合,但现有馆录没有把这件单品与Urk. 361逐项连结,也没有拆分各兄弟的手迹。
STRUCTURE LAYER
Rott 1936年转录及脚注所指Urk. 361;出版转录与原件影像分开标注。
Fuchs 1989年条目提供监禁、赦免和宣誓叙述,作为二手转引呈现。
原文中的两件Tafel与spanbette分列;圣母祭坛、主祭坛是Fuchs 1989的后世归纳,逐件对应仍待核。
信中‘兄弟’没有姓名;Paul、Veit、Nicolas的参与者列表来自后世来源。
后世条目称主教提供工具并要求工作完成后归还;未列工具清单。
NDB将约1486年Zabern祭坛列为档案可证,并将Paul、Veit列为参与者。
官方目录描述Saverne教堂的一件圣母升天浮雕,列1486与1889两个年代及带问号的作者归属。
NDB的存世浮雕和Palissy对象在题材、地点上相合,当前没有目录交叉号证明一对一关系。
Palissy记录椴木、彩绘、镀金、185×205厘米和缺失状态,并将对象定位在中殿凯旋拱右侧;保护日期为1980年12月11日。目录未提供题铭全文,也没有给出其与Urk. 361的一对一交叉号。
工作室、木工与雕刻者在馆录中分列;目前没有证据分配各兄弟的个人刀法或工序。
INHA目录另列Rohan城堡博物馆D1号诞生浮雕,年代1480—1490、匿名斯特拉斯堡雕塑家;与PM67000658分开建档。
INHA转引Hotz提出相关作品可能是Saverne祭坛遗存;INHA与其他书目对文章年份记载不一致,暂不固定为单一日期。
Rott 1936年转录及脚注所指Urk. 361;出版转录与原件影像分开标注。
Fuchs 1989年条目提供监禁、赦免和宣誓叙述,作为二手转引呈现。
原文中的两件Tafel与spanbette分列;圣母祭坛、主祭坛是Fuchs 1989的后世归纳,逐件对应仍待核。
信中‘兄弟’没有姓名;Paul、Veit、Nicolas的参与者列表来自后世来源。
后世条目称主教提供工具并要求工作完成后归还;未列工具清单。
NDB将约1486年Zabern祭坛列为档案可证,并将Paul、Veit列为参与者。
官方目录描述Saverne教堂的一件圣母升天浮雕,列1486与1889两个年代及带问号的作者归属。
NDB的存世浮雕和Palissy对象在题材、地点上相合,当前没有目录交叉号证明一对一关系。
Palissy记录椴木、彩绘、镀金、185×205厘米和缺失状态,并将对象定位在中殿凯旋拱右侧;保护日期为1980年12月11日。目录未提供题铭全文,也没有给出其与Urk. 361的一对一交叉号。
工作室、木工与雕刻者在馆录中分列;目前没有证据分配各兄弟的个人刀法或工序。
INHA目录另列Rohan城堡博物馆D1号诞生浮雕,年代1480—1490、匿名斯特拉斯堡雕塑家;与PM67000658分开建档。
INHA转引Hotz提出相关作品可能是Saverne祭坛遗存;INHA与其他书目对文章年份记载不一致,暂不固定为单一日期。
1485年斯特拉斯堡文书与1486年Saverne祭坛记录是相邻年份的两条工作生活线索;二者不证明持续居住、因果关系,亦不单独裁定1485年的Claus就是1486年作坊中的Nicolas。
可能参与尼克劳斯·冯·哈格瑙Rott转录的Veit书信称他与兄弟承接一项祭坛工程,但没有列出兄弟姓名;Deutsche Biographie将约1486年Zabern祭坛与Paul、Veit相联,阿尔萨斯史学会则将Nicolas、Paul、Veit列于圣母祭坛。关系据后世来源保留Niclaus参与的可能性,不把不同措辞强行认定为同一委托,也不分配个人手迹。
可能语境关联斯特拉斯堡主教座堂圣体祭坛Deutsche Biographie与法国文化部把约1486年的Saverne项目和约1500年的斯特拉斯堡主祭坛分别放入Haguenau兄弟作坊及Nicolas的职业记录;此边提供约十五年后的比较语境,不证明两项工程连续承包、人员分工相同或单人亲手完成。
可能语境关联《伊森海姆祭坛画》NDB把Niclaus在Saverne的较早记录与其后来参与伊森海姆祭坛的职业生涯并置;翁特林登与INHA目录呈现该祭坛的年代和作者归属研究。此边是跨时期职业语境,不证明1486年兄弟团队延续到伊森海姆,亦不分配个人手迹。
可能语境关联斯特拉斯堡主教座堂唱诗班区主祭坛斯特拉斯堡唱诗班区是Haguenau兄弟约1500年另一项祭坛记录的地点;此边帮助比较其可见的职业轨迹,不把该地点或后来的工程当作1486年Saverne委托的现场证据。
可能语境关联斯特拉斯堡主教座堂的倚靠式半身像斯特拉斯堡主教座堂的倚靠式半身像在馆藏与研究记录中与主祭坛传统来源及Haguenau作坊比较相关;这种后续作品归属讨论可帮助理解作坊证据,但不能证明半身像来自1486年委托。
可能语境关联伊森海姆奉献者像:持小猪者持小猪奉献者像是与Niclaus后期伊森海姆雕塑相关的一件独立馆藏对象;其作者归属与保存档案可作职业比较,不是1486年书信所列构件,也不证明两项委托由同一人独自完成。
可能语境关联伊森海姆奉献者像:持公鸡者持公鸡奉献者像属于与伊森海姆祭坛相关的另一件馆藏对象;此边用于比较Niclaus作品归属和设色证据的研究方法,不将它与Saverne委托或Palissy浮雕混为一件作品。
语境关联伊森海姆祭坛奉献者像于1984年归位1984年归位事件记录两尊伊森海姆奉献者像的现代保存史;它与1486年事件的联系仅在于比较Niclaus相关作品如何经馆藏、分离与归位重新获得对象脉络,不是Saverne祭坛的后续修复记录。
语境关联伊森海姆两尊奉献者像赴卡尔斯鲁厄保护2021年保护项目提供另一组Niclaus相关伊森海姆雕塑的材料与处理记录;该比较用于说明作品归属和修复证据的范围,不把现代处理结论外推到Saverne遗物。
可能语境关联《圣安东尼院长》(Met 1988.159)传记条目记载Nicolas与兄弟Paul、Veit于1486年参与Saverne祭坛工程;这一协作记录用于比较哈格瑙尔归属作品的作坊背景,不把该事件当作Met雕像的委托凭证。
可能语境关联阿尔布雷希特·冯·拜恩主教墓(萨韦尔纳)NDB将约1486年Zabern祭坛与Paul、Veit联系,并另列Albrecht主教墓及其骨骼像;两项记录提供同一主教辖地的作品背景,但不证明它们属于同一委托、同一座建筑或相同施工阶段。