对象身份
持公鸡像为馆藏号77/22,持小猪像为77/23;INHA目录将两者置于伊森海姆祭坛中央圣龛的圣安东尼像旁。
Conservation of the Isenheim Offering Bearers
两件雕像于2021年秋到卡尔斯鲁厄接受木质加固、表面清洁、颜料层保护和设色分析;报告说明部分过绘与旧补塑因时间限制保留。
STRUCTURE LAYER
持公鸡像为馆藏号77/22,持小猪像为77/23;INHA目录将两者置于伊森海姆祭坛中央圣龛的圣安东尼像旁。
两像于2021年秋送至卡尔斯鲁厄的巴登州立博物馆工作室;公开材料没有给出逐日施工日志。
报告列出木材加固、松动设色固定、表面清洁、减淡旧变色补绘及有限补绘;各步骤没有逐件拆分。
77/23衣衬样本记录铅丹、朱砂与红色漆;77/22坡地样本记录孔雀石、绿色漆以及后加的普鲁士蓝和铅锡黄。
报告称77/23银箔上的靛蓝漆与祭坛另外两件雕塑的结果相似,但没有在该段列出另两件的馆藏号。
立体补配保留,部分过绘也未在此次工作中移除;这描述了馆方公开的处理边界,不代表整组祭坛采用相同方案。
1823年医院借展、20世纪艺术市场、1977年卡尔斯鲁厄购藏、1984年返回科尔马展示和2021年送修是不同的对象史节点。
巴登州立博物馆刊物以尼克劳斯·冯·哈格瑙称作者;INHA使用作坊责任说明。材料比对支持祭坛群关联,不足以独自裁定个人手迹。
2022年6月的3D扫描报道只指持小猪像;两像与祭坛重新展出的日期则由馆方记为2022年7月1日。
两尊奉献者像在卡尔斯鲁厄接受专项处理;整体祭坛的画板、框架和其他雕塑由不同团队、在不同地点处理。
2021年保护项目提供另一组Niclaus相关伊森海姆雕塑的材料与处理记录;该比较用于说明作品归属和修复证据的范围,不把现代处理结论外推到Saverne遗物。
可能语境关联《圣安东尼院长》(Met 1988.159)巴登州立博物馆2021年保护报告为两尊伊森海姆奉献者像提供对象级材料分析;它可与Met像基于风格的作者归属并读,但报告没有分析1988.159,也不能替代该像的技术检测。
语境关联伊森海姆祭坛奉献者像于1984年归位长期借展之后,两像于2021年赴卡尔斯鲁厄接受专项检查和保护;此为1984年之后的新阶段。
遭受影响伊森海姆奉献者像:持小猪者持小猪者像于2021年秋接受木质与设色保护;报告单独标注其馆藏号77/23和衣衬颜料样本。
遭受影响伊森海姆奉献者像:持公鸡者持公鸡者像于2021年秋接受木质与设色保护;报告单独标注其馆藏号77/22和坡地颜料样本。
结果奉献者像随修复后的伊森海姆祭坛重新展出馆方记录两尊像完成2021年秋季保护后,于2022年7月1日随祭坛复展;关系表达有记录支持的时间顺序。
语境关联两尊伊森海姆奉献者像借作医院圣诞陈设2021年保护涉及1823年借作医院圣诞陈设后曾失联的两尊像;INHA依据后插入库存簿收据记录该节点,未恢复其间完整交接链。
语境关联Julius Böhler购得两尊奉献者像INHA把1905年列为Böhler从R. Zschille处购得两尊原像的年份;该收藏节点帮助区分对象身份与2021年保护记录。
语境关联馆方回顾称两尊奉献者像于1912年被识别馆方后出的2023年回顾以1912年叙述两像身份辨认;INHA另列1908年检视与1913年刊载,不能把不同记录合并。
语境关联巴登州立博物馆购入两尊奉献者像原件巴登州立博物馆在1977年购得两尊原像;其收藏权属与1984年以来在翁特林登的展示安排分开记录。
语境关联《伊森海姆祭坛画》2021年材料比较把两尊小像与伊森海姆祭坛雕刻群联系起来;关系表达群组语境,不将局部材料证据当作个人作者鉴定。
可能语境关联尼克劳斯·冯·哈格瑙博物馆回顾以尼克劳斯·冯·哈格瑙称两像作者,INHA则使用哈格瑙尔作坊责任说明;这条边连接归属研究,不称其参与现代保护。
语境关联安东尼会医院与疗愈视觉文化翁特林登将奉献者图像联系到安东尼会医院的实物奉献传统;馆方阐释为两像在祭坛中的原始语境提供背景。
语境关联第一次世界大战两尊后来接受保护的原像在一战期间没有随祭坛回到科尔马;该对象史背景有助于识别其收藏与展示分离,但不把战时迁运并入2021年事件。