自然权利
自由、安全、财产和反抗压迫构成原则框架。

Declaration of the Rights of Man and of the Citizen
法国国民制宪议会于1789年8月通过的权利宣言,提出自由、法律平等、国家主权、意见表达和公共财政原则。其普遍语言影响深远,但当时的女性、殖民地被奴役者与无财产者并未自动获得平等政治权利。
STRUCTURE LAYER
自由、安全、财产和反抗压迫构成原则框架。
合法权威从王权转向国家共同体。
法律被定义为共同意志表达,同时建立程序约束。
税收同意和官员问责把财政纳入公民权。
草案、委员会、辩论、逐条表决和正式公布建立版本关系。
自由、主权、法律、程序、表达、税收和财产按主题连接。
自然人、公民、积极公民与选举资格不得混用。
法国本土原则、殖民法规和奴隶制时间线分开。
文本版本、印刷物、寓意图和后世纪念物标明年代。
法国宪制、女权批评、海地革命和国际权利文本采用非线性关系。

可比较18世纪权利宣言与1965年联合国条约如何定义平等和公民身份;二者的历史环境、保护范围与法律机制不同。
可能比较《1833年废奴法案》对照革命权利文本与帝国废奴法案的主体范围和执行方式;法律语言并未自动消除殖民地不平等。
比较奥兰普·德古热德古热把1789年文本作为改写对象,凸显原宣言的性别边界;她并非简单重复其普遍权利主张。
可能比较《百科全书》两者可比较知识分类与政治权利语言的出版环境,不推定前者直接导致后者。
影响《女权与女公民权宣言》1791年文本逐条改写1789年宣言,把被语法和制度排除的女性重新写入公民权。
可能影响《百科全书》知识分类与自然权利争论为1789年宣言提供思想语境,不能主张条文直接抄自百科条目。
影响奥兰普·德古热1789年权利语言是她1791年重写与批判的直接对象,不代表她接受其性别边界。
比较《人身保护法》比较1679年英国法对令状回报的程序规定与1789年法国宣言第7条依法拘押的权利语言;主题相近不证明直接影响或逐句移植。
影响胡志明宣读越南独立宣言法国人权语言被越南宣言重新用于反殖民论证,其历史排除也构成批判对象。
可能影响海地革命普遍权利语言进入圣多明各不同群体的政治争论,但革命同时由奴隶制暴力、殖民战争与地方组织推动。
可能影响《世界人权宣言》1789年宣言属于现代权利文本的长时段谱系之一;1948年文本由全球战争、国际组织和多种传统重新成文。
比较克利斯提尼将古典雅典有限男性公民政治与1789年权利宣言中的公民及权利语言并置;两者的身份范围、法律语境和历史条件不同,不构成线性民主谱系。
影响马克西米连·罗伯斯庇尔他参与革命权利与公民资格辩论,但1789年宣言是制宪议会多份草案和讨论的集体产物。
记录于法国大革命宣言记录1789年新政治秩序的原则目标,不能自动证明这些权利已经普遍实施。
可能影响攻占巴士底狱巴黎七月危机改变制宪议会权力环境,但宣言条文还来自多份草案、启蒙思想和大西洋政治经验。
影响拉法耶特侯爵拉法耶特参与1789年权利宣言草案与跨大西洋权利语言交流,但正式文本由制宪议会的多份草案、讨论和表决共同形成。
可能影响自由女神像法国革命权利语言进入法美自由象征背景;雕像不是1789年宣言的直接纪念碑。
可能影响美国《独立宣言》美国独立宣言的自然权利语言与法美政治交流进入1789年法国权利讨论,但正式宣言由法国制宪议会的多份草案、辩论和表决共同形成,不能写成直接复制。
可能影响乔治·梅森弗吉尼亚权利语言经跨大西洋革命网络进入法国讨论,但法国文本还有自身政治、思想与起草过程。
可能影响杜桑·卢维杜尔法国革命的权利语言、殖民地公民资格争论与废奴法令进入圣多明各政治,但实施经历种族化冲突和战争。
发生于革命时期的巴黎宣言的制宪讨论与巴黎政治空间相连,但文本由全国代表集体形成。
可能影响托马斯·杰斐逊杰斐逊与拉法耶特的交流进入1789年权利讨论,但法国宣言是制宪议会集体产物。
可能影响大哥伦比亚共和国法国权利语言属于大西洋政治语汇的一层参照;没有证据表明大哥伦比亚制度逐条复制该文本。
可能影响历史基多大西洋权利语言提供比较语境,不能据此声称基多独立文本逐条照抄法国宣言。
可能影响博亚卡战役法国权利语言属于大西洋革命语境之一;没有证据表明博亚卡行动直接执行该文本。
可能影响凡尔赛宫从宫廷主权到制宪权利语言的转变发生于革命过程,宣言并非建筑本体的直接产物。
比较胡志明比较法国革命人权语言在越南反殖民宣言中的重新使用;关系指向可核的文本引用,不推定法国普遍主义已平等适用于殖民地。