开篇说明
文本先说明政治共同体有责任向世界陈述分离原因。

Declaration of Independence
大陆会议于 1776 年 7 月 4 日通过《独立宣言》;现存羊皮纸誊本在 8 月 2 日开始签署。页面图像为 1823 年 William J. Stone 摹刻版,不应误标为原件扫描。
STRUCTURE LAYER
文本先说明政治共同体有责任向世界陈述分离原因。
平等、不可剥夺权利、政府同意与改变政府权利构成最常引用部分。
文本承认长期政府不应因轻微原因改变,以此证明分离不是冲动行动。
多项指控把国王塑造成持续破坏殖民地自我治理的责任中心。
对军队、司法、贸易和边疆战争的描述服务于外交与战争动员,不是中立编年。
文本声称多次警告英国同胞,最终将其视为战争中的敌人、和平中的朋友。
结尾宣布殖民地是自由独立国家,并列举战争、和平、联盟和贸易能力。
签名代表会议与州政治身份,但未让女性、被奴役者和原住民成为平等政治缔约者。
杰斐逊粗稿、委员会修改和会议删改让作者责任与政治妥协可被追踪。
邓拉普和Goddard等版本服务不同传播、认证和署名需求。
羊皮纸誊本的墨迹、保存、褪色与展示史构成物质文献生命。
后世引用不是自动继承原意,而是在新政治冲突中选择、扩展或反驳文本。

将独立宣言的普遍自由语言与惠特利身处奴隶制社会的写作并置,呈现同一时代的权利张力;不把她的诗解释为对宣言的直接回应。
可能影响《塞内卡瀑布宣言》宣言明确借用美国独立文本的修辞格式;文本相似性不意味着两者政治处境相同。
可能比较《怀唐伊条约》比较Te Tiriti与美国《独立宣言》如何陈述政治权威与参与者。两者的历史场景、签署群体、政治目标和法律关系差异巨大,比较用于辨析文书形式,不表示两者等同。
可能比较《共产党宣言》比较政治宣言如何构造集体主体与行动号召;美国独立宣言和1848年《共产党宣言》的政治处境、理论目标与受众明显不同。
影响《塞内卡瀑布宣言》塞内卡宣言改写美国独立宣言的修辞结构,以暴露建国平等语言与女性法律处境之间的裂缝。
比较《米兰敕令》传统二者均可用于考察政治文本如何论证秩序与公共权力,但313年是皇帝命令的传世文本,1776年独立宣言是殖民地代表宣布政治分离的文件;不暗示自由权概念由前者直线传至后者。
比较《五月花号公约》《独立宣言》与Mayflower agreement常被放入美国自治谱系对读;早期船上协议不是1776年文本的直接草案,二者面向群体与法律目的不同。
比较《贝尔福宣言》两份政治文本可比较谁有权提出政治主张:1776年宣言由大陆会议公开宣布殖民地分离,1917年贝尔福函件则是外部政府对另一地区未来政策的表态;不同历史和法律情境不可等同。
影响胡志明宣读越南独立宣言1945年宣言直接调用美国独立语言,以普遍权利反问殖民现实,并非复制美国制度。
比较爱尔兰革命时期比较1916年宣言、1919年Dáil宣言与美国独立宣言如何表述人民和主权;年代、语境和法律结果不同,不表示文本直接影响。
影响乔治·梅森1776年《弗吉尼亚权利宣言》的自然权利语言是独立宣言的重要州级前史之一;影响不等于杰斐逊逐字复制。
可能影响拉法耶特侯爵美国革命权利语言和战争经验进入拉法耶特后续法国政治,但不能把1789年宣言写成1776年文本的直接复制。
比较克里斯普斯·阿塔克斯阿塔克斯在1770年死于正式独立宣言通过之前;将他的纪念与1776年权利语言并读,可以讨论革命理想、奴隶制和黑人公民权之间的张力,但不能声称他参与宣言制定。
参与罗杰·谢尔曼影响托马斯·潘恩参与塞缪尔·亚当斯参与约翰·汉考克影响美国制宪会议宣言确立政治分离与权利语言,却没有建立完整联邦政府;战争、邦联实践和州际危机之后,1787年会议才提出新的宪政框架。
可能影响《美国权利法案》宣言的权利语言属于美国权利论证的重要前史,1791年权利法案则是具有宪法效力的具体修正条款;二者作者、功能和法律地位不同。
参与约翰·亚当斯亚当斯参加独立进程和宣言起草委员会,但文本主要由杰斐逊起草并经委员会与大陆会议修改。
创作本杰明·富兰克林富兰克林是起草委员会成员并签署宣言;文本主要由杰斐逊起草,再经委员会和大陆会议修改。
创作托马斯·杰斐逊杰斐逊是五人委员会中的主要起草者;最终文本由大陆会议修改并通过。
记录于美国建国史宣言记录政治分离和权利原则,是建国过程的一环而不是完整制度宪法。
创作托马斯·杰斐逊杰斐逊完成主要初稿,五人委员会和大陆会议进行了实质修改。
影响乔治·华盛顿宣言为大陆军战争赋予政治分离目标,但华盛顿不是文本起草者。
影响自由女神像纪念构想借用美国独立与共和自由语言,但1886年的公民权和政治参与仍存在性别与种族排除。
影响启蒙运动自然权利与政府合法性语言构成独立宣言的知识语境;正式文本仍由殖民战争、委员会、国会修订和表决形成。
可能影响《大宪章》英属殖民者把《大宪章》纳入普通法权利谱系,成为革命时期的选择性历史资源;1776年文本另受自然权利、战争和大陆会议成文过程塑造。
影响亚伯拉罕·林肯林肯反复以《独立宣言》的平等命题解释国家目的;选择性引用不消除1776年文本与奴隶制共存的历史。
影响《葛底斯堡演说》“four score and seven years ago”把1863年追溯到1776年并突出平等命题;演说是重新解释,不是修改独立宣言。
可能影响《人权和公民权宣言》美国独立宣言的自然权利语言与法美政治交流进入1789年法国权利讨论,但正式宣言由法国制宪议会的多份草案、辩论和表决共同形成,不能写成直接复制。
可能影响《权利请愿书》殖民地政治论证继承限制未经同意课税与任意权力的英国宪政传统,但美国独立文本有新的主权主张。
可能影响詹姆斯·麦迪逊独立宣言与革命时期州宪实践构成制宪者的政治前史,麦迪逊并非1776年文本作者。
比较胡志明比较1945年越南独立宣言对美国独立语言的引用与美国革命文本自身语境;文本借用不等于制度复制或美国外交承认。
影响约翰·亚当斯亚当斯积极争取独立决议并参与文本委员会,影响的是国会决策过程;这条边不把他写成宣言主要执笔者。