战争结构
英法王权竞争、勃艮第联盟、城市守卫和军队组织彼此作用,不能用一位领袖解释完整战局。
Trial of Joan of Arc
按阶段追踪1431年鲁昂审判:前期调查、普通审判、大学意见、弃绝与再犯判定、定罪和执行;再沿Quicherat五卷本与1954年文书版观察材料如何经过抄写、编纂和翻译进入现代。页面把战争权力、教会司法、当事人处境和后世记忆并列,注明可证日期与来源分歧,不把编辑本误作原始法庭全卷。
STRUCTURE LAYER
英法王权竞争、勃艮第联盟、城市守卫和军队组织彼此作用,不能用一位领袖解释完整战局。
区分先行调查、普通审判、大学意见、弃绝、再犯判定、定罪与执行。
审判以教会法程序运行,最终执行涉及世俗权力;不要把两者压成同一机构。
问答、书记记录、法庭文书、抄本、目录、现代校订本各自承担不同证据功能。
拉丁文法律文本、法语口头回答和现代法语译文需要分层展示。
1429年军事行动、1430年拘押、1431年定罪、1456年复审及后世出版相距数百年。
奥尔良、帕提、兰斯、鲁昂和巴黎是不同事件点;连线不得暗示未证实的精确行军路线。
1429年边栏画、15世纪织毯、近代绘画和影视形象分别标注年代与再现性质。
服饰、声音和服从在审判中成为法律问题;后世解读须与当时程序和拘押限制区分。
平反、封圣、民族记忆和流行文化都重新讲述贞德,但其制度目的和受众不同。
贞德作为被告参与审讯,拘押和法庭权力限制其表达条件。
记录于贞德审判记录定罪与平反记录保存法庭程序,也经过书记、拉丁化和后世编辑。
属于百年战争审判处于英法与勃艮第政治竞争中,教会司法仍有自身程序。
比较真蒂莱斯基的审判与绘画两页都阅读由司法机构留下的女性证词与后世重述;1431年教会法庭和1612年罗马刑事诉讼处于不同法律与战争语境。
比较阿尔特米西娅·真蒂莱斯基两页都阅读由司法机构留下的女性证词与后世重述;1431年教会法庭和1612年罗马刑事诉讼处于不同法律与战争语境。
比较许蕾姆苏丹比较私人或宫廷通信与司法审讯记录如何保存女性声音;两者的记录目的、权力位置和转录过程不同,不能用同一证据标准替代细读。
比较何塞·黎刹并读殖民军事法庭与教会法庭如何记录被告、答辩和处决;贞德与黎刹分属不同司法制度、时代和政治结构,比较不表示两人有历史联系。
比较苏格拉底审判的一天并读两种被后世文本保存的审判:古雅典公民法庭与十五世纪教会法程序具有不同法律主体、指控与材料生产机制,不能互相等同。
比较里沃尼亚审判比较国家权力如何定义指控、组织记录和塑造政治记忆;里沃尼亚审判发生在二十世纪种族隔离国家,法律制度与十五世纪鲁昂审判不可套用。
比较黎刹审判与处决并读殖民统治下的司法处决与英法战争时期教会法审判,关注审判记录如何进入民族记忆;不暗示案件在法律或政治机制上等同。
比较《纽伦堡审判判决书》对照法庭文本怎样陈述个人责任与程序结果;纽伦堡是二十世纪国际军事法庭判决,不能用其法律类别回释中世纪案件。
比较阿伦特艾希曼审判档案比较审判档案与后世编辑如何构成公共记忆;耶路撒冷审判发生于现代民族国家和国际舆论环境,与十五世纪教会法程序不同。
比较班昭续修《汉书》并读女性行动者如何经由男性主导的制度记录留存:一方是宫廷史学与传记层累,一方是法庭讯问与判决;二者时代和材料体裁不同。
比较皮桑写《女性之城》比较中世纪女性如何进入法庭与文学记忆;克里斯蒂娜以法语文本建构女性谱系,贞德的档案主要由诉讼机构和后世编辑保存,不主张两者有直接联系。
比较贞德审判记录把文书目录和现代叙事页并读,可检查页面如何将原件、编本、译文与历史解释分层;此边表达材料和呈现方式的比较。
比较伽利略受审两套宗教司法程序都留下经编纂的审讯材料,但罪名、证人、政治战争和后世平反路径不同。
比较许蕾姆写给苏莱曼的信比较私人或宫廷通信与司法审讯记录如何保存女性声音;两者的记录目的、权力位置和转录过程不同,不能用同一证据标准替代细读。
比较恩津加的外交桌比较两页如何处理女性军事/政治人物的制度性记录和后世英雄记忆;鲁昂法庭文书与中非殖民、传教材料的生产目的不同,不以一个案例替代另一个案例的证据。
可能比较克里斯蒂娜·德·皮桑把1429年赞颂贞德的诗与1431年审判记录对读:前者是政治诗歌,后者是经书记和后世编辑传递的法律材料,不互相替代。
比较恩津加·姆班德比较两页如何处理女性军事或政治人物的制度性记录和后世英雄记忆;鲁昂法庭文书与中非殖民、传教材料的生产目的不同,不以一个案例替代另一个案例的证据。