物件组合
Cat.1946、1949、2045/020、1946/002 在目录中作为接合对象呈现。接合编目不意味着正反面各段都写于同一时刻或具有同一用途。
Turin Necropolis Journal, Cat.1946+1949
都灵埃及博物馆将 Cat.1946、1949、2045/020 与 1946/002 编目为接合的行政纸草。正反面保存墓地日志、工作与供给记录;背面另一文本记载高官 Montumes 向工匠宣布拉美西斯三世去世、拉美西斯四世即位,随后工匠庆祝新王。馆方出土地标为底比斯/代尔麦地那(存疑),英文译文仍在准备。
STRUCTURE LAYER
Cat.1946、1949、2045/020、1946/002 在目录中作为接合对象呈现。接合编目不意味着正反面各段都写于同一时刻或具有同一用途。
墓地日志把王室消息、官员传达与工人群体放在一个制度空间内;它能证明公告如何记载,不能单独揭示每位工人的政治态度。
馆藏把来源标作底比斯/代尔麦地那(存疑),且英文译文状态为准备中;地点和公告全文均不应过度精确化。
正面保留两栏墓地日志,馆藏摘要记工休、劳动、供给和一名警员带走 Wesekhnemet 的片段;目的地没有写出。
背面先有类似的工作、工休及物资记录,随后另起文本记录 Montumes 宣布旧王死讯和新王即位。
目录列出椰枣、蔬菜、面包、蛋糕和啤酒罐;这些词汇显示记录内容,但不足以推算全村人数或配给总额。
Cat.1946+1949 是行政日志;Cat.1875 是司法纸草。司法文书没有明说拉美西斯三世死亡,另一日志记载死讯,二者各自回答不同问题。
Cat.1880 记载拉美西斯三世时期工匠停工与欠粮,它属于另一件行政纸草;本日志没有记录这场停工。
都灵矿图和 KV2 墓图是不同接合对象。它们让读者比较地图、工程、工匠与行政文本,不把材料并入本日志。
公告支持旧王去世、新王即位的叙事次序。UCL 约略编年用于说明时代范围,不将推算年份说成原文纪日。
另一组墓地日志记录王位交替公告,可作为继承危机的后续背景;它不是 Cat.1875 的一部分,也不记载阴谋的全部过程。
记录于拉美西斯四世都灵墓地日志记载官员 Montumes 向工匠宣布拉美西斯三世去世与拉美西斯四世即位;它是行政日志中的公告记录,不是新王本人撰写的文书,也未给出公告的精确日期。
记录于拉美西斯三世同一组墓地日志中的另一段行政文本记载官员向工匠宣布拉美西斯三世去世;该记载不提供精确死亡日期或死因,也不是司法纸草 Cat.1875。
比较都灵司法纸草(Cat.1875)Cat.1946+1949 是记录劳动、供给与继承公告的行政日志;Cat.1875 是馆方另行编目的司法纸草。并读可区分公告与审判记录,不能把两件文书拼成同一卷或同一证词。
比较哈里斯大纸草书工匠行政日志与《哈里斯大纸草书》分别呈现日常行政及王室捐献记忆,可比较两类文书的对象和修辞;两者不是同一事件记录。
比较拉美西斯三世后宫阴谋墓地日志保存继承公告,宫廷阴谋事件则主要由另一件 Cat.1875 司法纸草和其他证据讨论。两者可并读继承背景,但本日志不记载阴谋策划、审讯或实施过程。
语境关联都灵矿图纸草(Cat.1879等接合残片)墓地日志与都灵矿图是同一馆藏体系中的不同纸草对象。矿图正面描绘 Wadi Hammamat,卷背另有写给拉美西斯四世的信;馆藏关系不表示两件纸草同卷、同日或同地书写。
语境关联拉美西斯四世墓图纸草(Cat.1885)Cat.1885 是独立的 KV2 墓图纸草,卷背还保存供粮与工匠行程等行政文字;它可与墓地日志对读,不是本日志的接合残片。
可能语境关联都灵未完成王室墓方案纸草(Cat.2038)Cat.2038 属另一份未完成王墓方案纸草;都灵馆由 Cat.1885 条目提出它可能保存 KV2 第一版。此关联保留馆方的可能性,不表示该墓图包含王位公告。
语境关联KV2:拉美西斯四世墓KV2 通过独立的 Cat.1885 墓图与本页面形成馆藏比较背景;这条关联不把公告地点定位到王家谷,也不把墓图说成日志组成部分。
语境关联麦地那哈布拉美西斯三世神庙独立纸草 Cat.1885 的卷背记有工匠前往拉美西斯三世神庙;芝加哥大学出版物将该葬祭庙置于麦地那哈布。此跨文书联系仅供比较劳工与王室工程材料,不是本日志公告的发生地点。
属于古埃及文明博物馆把该行政纸草归入新王国第二十王朝;它是古埃及国家行政文书的一种见证,不代表单份日志可以概括整个文明或所有工匠生活。