与1339年画作同存的题诗,以竹、月、香和落花组织感官意象。当前页面依据大都会馆方公布的温方译文介绍内容,不以现代译文代替原作题字。
STRUCTURE LAYER
文学并非背景标签,而是与时间、地点、相关人物和证据记录共同构成的分析维度。
书法并非背景标签,而是与时间、地点、相关人物和证据记录共同构成的分析维度。
艺术并非背景标签,而是与时间、地点、相关人物和证据记录共同构成的分析维度。
画面题诗是对象记录中的组成部分;目前采用馆方译文介绍意象,不把译文当作原作题字的替代品。
CONTINUE EXPLORING
倪瓒(1306—1374)是元末重要士人画家。其山水并非对自然的被动写生,而是通过稀疏空间、书法性笔墨、题诗与古代范式表达自我位置。晚年离家与时代动荡有关,但不能把每幅空疏山水都直接解读成政治抗议。
倪瓒1339年创作的纸本水墨立轴,以山峰、秋林、临水亭舍与题诗构成士人自我表达。作品属于倪瓒早期较繁密的阶段,不能把后世熟悉的极简‘一河两岸’样式倒投到其全部生涯。