来源文本
1842年法文原文与1843年译文各自有作者和出版位置。
Ada Lovelace's Note G
1843年《分析机概述》附注G以表格化步骤讨论伯努利数计算,是理解程序、符号处理和未建成机器之间关系的具体文献。
STRUCTURE LAYER
1842年法文原文与1843年译文各自有作者和出版位置。
匿名译文符合期刊惯例,注释标有A.A.L。
Note G不能替代另外六组注释和整篇论文。
伯努利数计算需要变量、运算与中间量。
表格以卡片控制为背景,依赖分析机特定版本。
没有完整机器就没有实际运行记录。
巴贝奇的未发表记号与公开刊本传播状态不同。
署名、共同修改和思想来源需区分。
网络文字可核对内容,但不是原刊页影像。
程序、算法和计算机的含义随时代变化。
她署名发表伯努利数步骤,但内容形成于协作。
记录于分析机注释规定假想机器应执行的操作序列。
可能参与查尔斯·巴贝奇书信与设计材料参与注释形成,具体文本仍由A.A.L.署名。
记录于梅纳布雷亚《分析机概述》数字转录1842年法文说明是洛夫莱斯1843年译文的文本起点。
记录于洛夫莱斯1843年译注全文York University转录保留Note G刊本文字和公式,适合逐句核对。
记录于数学协会Note G馆藏导读数学协会馆藏导读解释Note G与伯努利数表格。
可能比较巴贝奇分析机记号档案巴贝奇更早的未发表记号与Note G在公开状态和用途上不同。
记录于1843年译注协作研究IEEE研究根据书信和出版过程讨论双方的协作与贡献。
记录于洛夫莱斯与巴贝奇通信目录馆藏通信目录提供注释形成时期的信件定位线索。
记录于洛夫莱斯贡献与作者争论导读York University导读梳理‘第一程序’标签和洛夫莱斯贡献的不同解释。
记录于洛夫莱斯数学论文资料集洛夫莱斯数学论文与训练研究帮助判断Note G的数学语境。
记录于洛夫莱斯数学与科学展览说明Science Museum导读将刊本放回机器、图纸和科学展示背景。