对象层级
分别标注舎利殿金阁、正式寺名鹿苑寺、鹿苑寺庭园与古京都世界遗产复合体,避免将建筑、寺院和城市混为一谈。
Kinkaku-ji Golden Pavilion
金阁最初属于足利义满的山庄,后转为禅寺建筑;现存舍利殿是1950年火灾后重建,不能当作14世纪原构本体。
STRUCTURE LAYER
分别标注舎利殿金阁、正式寺名鹿苑寺、鹿苑寺庭园与古京都世界遗产复合体,避免将建筑、寺院和城市混为一谈。
约1220年是寺院官方对西园寺家前史的推定;1397年是京都市记录的义满取得旧别墅、开始北山殿营建。
京都市历史资料馆将禅寺化置于义满死后、至迟1422年前后;这一制度变化不同于单体建筑竣工。
初层法水院、二层潮音洞、三层究竟顶分别采用不同的官方样式概括;分层说明不提供比例剖面或构件实测。
二、三层金箔外观需与漆底、火后重建及后续维修分开记录;现有材料没有逐件构件的全生命周期清单。
镜湖池、岛石、借景山体和步行观看共同构成庭园体验;官方登记的对象范围是庭园及历史地域。
京都市记录应仁之乱后鹿苑寺多座殿舍毁失、金阁幸存;“金阁幸存”不能替代寺院整体的损失史。
1950年火灾终止旧舎利殿实体;东文研1955年年表和多项京都市记录用于说明重建,旧PDF中的1956异文单独标注。
金铜凤凰在火前移出保存;屋顶装饰物的保管链与建筑本体失火后的重建分别核查。
1987年漆及金箔修理、2003年重贴金箔是可追溯的表面维护节点;其它未记录的构件变化不应自行补写。
鹿苑寺庭园的特别史迹与特别名胜指定,和古京都世界遗产的复合列名分别来自不同保护制度。
比较建筑如何与景观共同成为观看对象;金阁寺舍利殿处于池庭,严岛社殿面对潮汐海湾,两者的宗教功能与建造谱系不同。
比较佛国寺佛国寺与古京都遗产中的金阁寺可比较东亚寺院建筑的材料、赞助和后续保存;金阁寺属于晚出日本木构语境,本边不表示其形式源自佛国寺。
比较奈良以鹿苑寺庭园和奈良寺社—宫城复合遗产对照单体寺院与古都遗产的不同尺度;不主张京都城市规划由奈良直接复制。
比较东大寺可比较8世纪国家寺院与14—15世纪山庄转禅寺在空间、赞助和材料方面的差别;年代相邻或佛教身份不证明直接营造传承。
比较蒲甘阿难陀寺以日本禅宗舎利殿和蒲甘砖造佛寺比较礼仪空间、建材与世界遗产保护;两者地域与年代不同,不表示彼此影响。
比较桑奇大塔金阁寺三层木构舎利殿与桑奇佛教纪念建筑可对照宗教建筑类型、空间和材料;不将舎利殿写作佛塔或舍利塔的直接后继。
比较婆罗浮屠比较日本木构园林寺院与婆罗浮屠石构佛教纪念建筑的尺度、材料和保护方法;该关联是学习路径,不提出建造者、路线或图像传播。
比较巴戎寺以金阁寺舍利殿与巴戎寺对照不同政治环境中的宗教建筑、后世修复和遗产管理;巴戎寺的吴哥语境不能被并入鹿苑寺沿革。
比较普兰巴南神庙群比较日本禅宗寺院与普兰巴南印度教寺庙群如何塑造宗教空间和维护遗产;宗教传统、区域和年代差异排除直接影响主张。
属于京都金阁寺舍利殿位于京都并属于古都京都遗产组成部分;它不能代替整座城市的宫廷、宗教、工艺和居住历史。
属于京都金阁寺舍利殿位于京都并属于古都京都遗产组成部分;它不能代替整座城市的宫廷、宗教、工艺和居住历史。
比较法隆寺金阁寺与法隆寺可用于比较木构、佛教空间与修缮,但年代、功能和材料状态不同;此边明确不主张直接设计复制。
可能比较姬路城可对照姬路城的多重天守屋顶与金阁寺舍利殿的宗教、庭园环境和木构外观;形似屋顶层叠不构成直接建筑谱系。